学院概况

最新发布

服务

当前位置: 主页 > 留学新闻 >

许多正式的加拿大英语词汇的用法

作者:海燕论坛 发布时间:2020-05-17 01:21 浏览次数:

  声明:百科词条人人可编辑,词条创建和修改均免费,绝不存在官方及代理商付费代编,请勿上当受骗。详情

  加拿大英语(英语:Canadian English)是一种在加拿大广泛使用的英语方言。有的加拿大人不同程度的使用加拿大英语,占到人口总数的85%。加拿大英语可以被描述成是一种美国英语英国英语魁北克(加拿大的一个法语自治省)法语的结合,一个独有的“加拿大主义”(Canadianism)。

  加拿大英语正式文体语法基本和英国相同,有部分美式语法特点;口语则与美国基本无区别,只有很小部分的的用法不同。

  “加拿大英语”这个提法首次出现于一个名叫A. Constable Geikie的牧师的一次讲线年。A. Constable Geikie是一个生于苏格兰的加拿大牧师,他的思想反映了一部分加拿大人以英国为主导的核心思想,并且持续了一百多年至今。他的提法说,加拿大英语是一种堕落的英语方言,与正统的英国英语无法相提并论。

  加拿大英语使用各种地方的英语方言,当然最多的还是美国英语。许多正式的加拿大英语词汇的用法,却以正统的英国英语作为标准,而不是和大多数美国人的说法相同。多数情况下,一个词汇的英国英语与美国英语两种用法并存。比如holiday(假日)这个词,经常与另一个同意词vacation互相换用。

  作为一个联邦制国家,加拿大使用很多法令条文用词的时候,都需要参考到英国王室用词。比如,constable(治安官),用来指基层警员;又比如,chartered accountant(特许会计师)。

  尽管加拿大一直害怕被南方那个强大的邻居——美国(USA)同化,但加拿大英语的口音和美国英语很难区分。字母r在加拿大英语英语中也要卷舌,和美国英语相同。

  正式文体语法基本和英国相同,有部分美式语法特点。口语语法与美国基本无区别。

  如果一个词在英式英语和美式英语中拼写不同,加拿大英语一般用英国的用法。但是用法不同时,口语中一般则用美国的用法,而正式文体则基本和英国相同。但两种用法、拼写在加拿大英语中都是正确的。

  英国英语美国英语、加拿大英语、澳大利亚英语新西兰英语中,单词拼写的主要差异如下图所示:


海燕论坛

©海燕论坛

地址:云南省昆明市翠湖北路7号云南大学东陆校区南学楼 邮编:650191

电话:+86-871-65033412

传真:+86-871-65148547

相关链接